Translations(03)
Japanese to English translation work for government bodies and academic institutions, specializing in official statements, policy documents, and educational content.
Mayor's Statement at NPT Review Conference
Statement by the Mayor of Nagasaki at the First Preparatory Committee for the 11th NPT Review Conference in Vienna, advocating for nuclear disarmament and sharing the realities of atomic bombings.
Protest Against U.S. Subcritical Nuclear Tests
Formal protest letter from Nagasaki City to the U.S. President opposing subcritical nuclear tests conducted at Nevada's testing site, urging leadership toward nuclear abolition.
Protest Against Russia's Nuclear Threats
Joint protest from the mayors of Hiroshima and Nagasaki to the Russian President opposing the invasion of Ukraine and rhetoric suggesting potential nuclear weapon deployment.
What is Planetary Health?
Educational content explaining Nagasaki University's Planetary Health concept—the interconnection between environmental and human health, encouraging systemic thinking beyond traditional SDG approaches.